Пожалуйста ответьте на следующие вопросы:

1. Где Вы жили до того, как оказались в Эстонии? Что помните о той жизни?
2. Когда Вы приехали жить в Эстонию?
3. Что подтолкнуло Вас сделать выбор в пользу Эстонии в качестве нового дома?
4. Что Вы знали об Эстонии до того, как здесь оказались?
5. Оказалась ли жизнь в Эстонии такой, как Вы её себе представляли? Или же были сюрпризы? Какие?
6. Какими были Ваши самые первые впечатления об Эстонии?
7. Чем Вы занялись, прибыв в Эстонию - вышли на работу или же начали учиться?  Как и где обустраивали жилье?
8. Какими были первые соприкосновения с эстонцами?
9. Как сложились Ваша дальнейшая жизнь и работа в Эстонии?
10. Вы до сих пор поддерживаете связь с друзьями и родственниками из страны, где Вы раньше жили?

11. Имя и фамилия рассказчика.
12. Год рождения рассказчика.
13. Гражданство рассказчика.
14. Национальность рассказчика.
15. Согласны ли Вы чтобы Ваш рассказ был опубликован на страничке и в книге?
16. В случае, если мы опубликуем рассказ на страничке в интернете или книге, Вы хотели бы, чтобы  там были указаны Ваше настоящее имя, псевдоним (если да, то укажите какой) или же инициалы?
17. Контакты рассказчика: телефон, почтовый адрес или электронная почта.
18. Есть ли у Вас что-то добавить? Это дополнительный вопрос на случай, если Вы что-то упустили или непременно хотите поделиться каким-то особенным воспоминанием. Будь-то описание стечения обстоятельств, сильной любви или любого яркого момента, который в первую очередь возникает в Вашей памяти в связи с Эстонией.

Пару слов в пояснение

  • NB! Вопросник носит добровольный характер и, естественно, каждый волен отвечать лишь на те вопросы, на которые пожелает, оставив без ответа некоторые другие вопросы. 
  • Воспоминания можно записать от руки, при помощи диктофона, видеокамеры или другой записывающей техники - кому как больше нравится. Истории, изложенные на бумаге, ждем по адресу: Domus Dorpatensis, Raekoja plats 1/ Ülikooli 7, Tartu, 51003. Электронные письма с приложениями и без ждем по адресу: maluvara@maluvara.ee
  • О Вашем гражданстве мы спрашиваем в связи с условиями финансирования проекта, согласно которым в нем также должны принимать участие лица без гражданства или же граждане стран, не входящих в Евросоюз. Их истории нам особенно дороги.
  • Жизненный опыт каждого человека является уникальным, а поэтому ценен! Воспоминания каждого заслуживают внимания. Ждем рассказов от всех, вне зависимости от национальности, места рождения, языка, профессии, возраста.
  • Мы с благодарностью примем и те истории о приезде в Эстонию, которые своим близким рассказывали прародители, уже покинувшие нас к настоящему времени.
  • Делитесь с нами историями на одном из удобных Вам языков: эстонском, русском, английском. О переводе позаботится наша команда. 
  • Убедительно просим написать Ваш почтовый адрес. В будущем мы вышлем письмо с благодарностью и спросим разрешения на публикацию у тех, чьи истории будут выбраны для печати. До того как отдавать в печать, мы свяжемся с Вами для уточнения деталей и внесения поправок.
  • Ответы на вопросы с 11-го по 17-й (т.е. касающиеся личных данных) публикации не подлежат, они важны только при подведении итогов проекта.
Проект поддерживают Европейский Союз, Министерство Културы, Фонд интеграции и миграции  "Наши люди", Европейский фонд интеграции граждан третьих стран